Battle for Azeroth Season 3 brings new challenges with the opening of Mythic Operation: Mechagon, a new affix in Mythic Keystone Dungeons, and more PvP action.